'Guardians of the Galaxy Vol. 3' director James Gunn has admitted the final movie in the trilogy will make people cry tears of "joy".