The Duke and Duchess of Sussex were involved in a “near catastrophic” car chase while being followed by paparazzi in New York, the couple’s spokesperson said.