Donald Trump has appeared in court via video link to receive a warning from a judge over evidence sharing in his criminal hush money case.